ALI.68:ترجمه و زیرنویس Forums.AnimWorld.Net
خیلی کار داره ، ها؟
اونا منتظر نیروی کمکی هستن؟
.اونا کسایی هستن که دست از امید داشتن بر نمیدارن
.زودتر به اون گروه دستور بده ، سریعتر بیاین
.آرون ساما ، مو چان و اوکتاویا سان برگشتن
!هوی آرون ، بیدار شو منم مورگان
...هیچی نشون نمیده
حالش چطوره؟
...خب
نگو که دیگه چشماشو باز نمیکنه
.زخمش قبلا خوب شده
.اما هوشیاریشو بدست نیاورده
...شاید منتظره
...نی ساما
.برام صبر کن
...من...قطعاً...قطعاً
سِکای اینو هاته وُ موته مو تادو ریتُسکو
.بلاخره جستجو کردن جهانو تمام کردیم
فوکای زتسو بواوگا توکاشیته یوکو
نا اُمیدی پراکنده میشه
تاء کیره نای هودو نو نیکوشیمه گا
یه تنفر غیرقابل تحمل مثل سیل میاد
آفوره ته ناگاره کومو
که گاره تهیوکو کوتو وا اُسوره نا ای
من ترسی ندارم که آلودش بشم
تامه راوازونی ترای تو دیوه این نو
بدون تردیدی سعی میکنم درونش شیرجه برم
گه اَل ده فری اَند دریم
آزاد شو و رویا ببین
کیمی تو اومونی
وقتی که من با تو هستم ، شب هیچ وقت تموم نمیشه
آکنای یورو وا نا ای دارُ
گه اَل ده فری اَند دریم
آزاد شو و رویا ببین
توکی وُ کوئته
ما زمان برتریمونو میابیم
فوتاری ده هیتو تسو نو یونا بوکورا
ما یکی هستیم
تسوباسا هیروگی هاباتا کو
بالهامونو برافراشته و پرواز میکنیم
برای دوستان
این قطره چی بود؟
.آها...خون خودمه
...خیلی زیاده...انگاری
...فرزندم...فرزندم
...این صدا
.مردین
...فرزندم ، به نظر میرسه فراموش کردی
من چیو...؟
.تلاش کن یادت بیاد
.در ابتدا ، دوران طلا بود
.یه دوران با شکوه بوده اما با گذشت زمان ، از بین رفت
.بعدش دوران نقره شروع شد.از سعادت بسیار لذت بردن و نهایتاً در آب غرق شدن
...و بعدش دوران برنز به وجود اومد
این چیه؟
...اِلف ها
خوب فکر کن فرزندم ، اونا برای چی کنار تو میجنگیدن ، اونا دنبال چی میگشتن؟
.من بخاطر اونا میجنگیدم
.من یکی از 12 روح مقدس شدم تا گناهانشونو جبران کنم
مردین من ...من انتخاب نادرستی کردم؟
...آرون ساما
.آرون ، تو هیچ کار نادرستی انجام ندادی
...پریمولا
.درسته ، آرون
.تو برای شرف اِلف ها انجام دادی
.به ما که در نزدیکیه نابودی بودیم ، امید دادی
.هیچ چیز اشتباهی انجام ندادی
!پس زود بیدار. باید زود بیدار بشی ، آرون
.آره ، چشماتو باز کن ، آرون
مگه قول ندادی هر دومون در راه پادشاه قدم برداریم؟
...میدونم...میدونم ، اما
الان ، من نیروی کافی نیاز دارم...؟
!اصلاً شبیه خودت نیستی
!تو همون کسی هستی که باید جلو بایستی و به بقیه شجاعت بدی
.همه منتظر آرون نیرومند و با روحیه هستن
.ببینشون ، اونا رنج بردن ، ولی هیچ چیزی متوقفشون نمیکنه که به پیش نرن
!فکر نکنید که به آسونی میتونید از دیوار عبور کنید
!نمیزارم کسی از اینجا عبور کنه
!به هیچکدومشون اجازه ندید عبور کنن
.اما هنوزم مثل مور ملخ دارن میان
خسته شدی؟
!چی؟معلومه که نه
!تازه گرم شدم
!اینو میگن روحیه
.بیا اِرمین
!آبه
.ای بابا ، مارو ببین که داریم سطل آب میبریم
!این چه کوفتیه؟
.آی آی ، باید از لاستی سان بخوایم برامون درستش کنه
!آره
شما دو تا چطور اینقدر بیخیالید؟
.البته ، بعد از اینکه این جنگ تموم بشه
.که اینطور ، پس باور دارید
!البته ، اگه ما باور نداشته باشیم کی باور داره
!خوبه ، بریم تو کار خاموش کردن آتیشا
.چه آدمای قابل اعتمادی
.من در مقابل اونا چقدر رقت انگیزم
اما پیول ، چه اتفاقی افتاد؟
.من اینجام که جوابتو بدم
.آرون ، ازم پرسیدی که بهت باور دارم یا نه
بعد از شنیدن این حرفا ، من چطور میتونستم در آرامش بخوابم؟
...آره
...اگه اون جواب دوباره بهم قدرت میتونه بده
...حتماً من
.آرون ، بیا
.یه طلسم محافظه
.مطمئنم ازت محافظت میکنه
.به این شال قسم میخورم
.به عنوان همسر آرون ساما ، هر جوری شده ازت محافظت کنم
چی شده ، شما دو تا؟
...اون
چیه اون...؟
...اون
.بلاخره فرداست روز ما
...دیگه آخراشه ، بعدش میتونیم اون دروازه ی بزرگو بشکنیم
چی شده؟ چیزی میخوای بگی؟
چیه؟
دلیل جنگمون واقعا عدالته...؟
عدالت؟
.عدالت چیزیه که بعد از پیروزی میتونی بگی
...اینو میگن
.منم زیاد در موردش مطمئن نیستم
گایوس ساما؟
...بخاطر همین تصمیم گرفتم بعد از این جنگ
.یه انقلابو شروع کنم...
...قبل از همه ، اون مجلسی های عوضی و اون مامورین مقدس
.اگه...اگه من باشم ، میتونم یه کشور بهتری درست کنم
.یه کشور آسون گیرتر و راحتتر
یه کشور آسون گیر ها؟
پس اجازه میدی منم در خدمتت باشم؟
.آره ، روت حساب میکنم
.اما برای انجامش ما باید با دشمنای حتمی رو به رو بشیم
.حتماً باید شکستشون بدیم
.تالیسین ، عجله دارم ، بزار رد بشم
!من رئیستونو فوراً باید ببینم
.نمیتونی
.برای گذشتن از اینجا ، باید منو شکست بدی
.قبلانم گفته بودم
!دوستان ، باید جلوی اون قوچ ها رو بگیریم که نزدیکتر از این نشن
شمشیرتو نمیکشی؟
.من اینجام که بپرسم آیا بریگانتس کنار ما میجنگه
.نمیتونم شمشیرمو بکشم
.آرتور ، تو از آخرین ملاقاتمون یجورایی تغییر کردی
.یه اراده ی قوی داری و یه نسیم آرون دورت در تلاتمه
بهم میگی چی باعث شده اینجوری تغییر کنی؟
.فکر کنم برای اینه که فهمیدم تا حالا چقدر احمق بودم
.من راحت توی قول و سوگند و چیزای غیرواقع بینانه ی غرق شده بودم ، بدون اینکه چیزی بفهمم
.ما گِیل ها متعهد شدیم که به امپراطوری باستانی خدمت کنیم و وارثش باشیم در نتیجه من و خواهرم قسم خوردیم ازش اطاعت کنیم
.من فکر میکردم این حتمی باید باشه
.اما فکر میکنم ، این درست نمیتونه باشه
..توی اِرین وقتی خواهرم دزدیده شده بود باید درک میکردم
.اون زمان قبیلم بدون چون و چرایی منو همراهی کردن
.حتی میدونستن که بر ضد امپراطوری شدن یعنی مرگ
.این بخاطر قسم یا حکومت نبود
.برای این بود توی قلبشون اتفاقی که برای خواهرم افتاده بود ، رنجشون میداد
.اونا خشم و نفرت منو از امپراطوری مثل خشم و نفرت خودشون میدونستن
.بخاطر همین دنبالم اومدن
.برای اونا ، ما همراهان غیرقابل تعویض ، رفیق تا پای مرگ ، دوست بودیم
.آره ، کی دلیل میخواد ، همین خوبه
!مسخرست ، یعنی چی قسم
!من یه چنین چیز ساده ای رو نفهمیده بودم
.الان درک کردن شاید دیر شده باشه
!اما ، من...میخوام تلافی کنم
!هر جوری شده ، میخوام دوستامو نجات بدم
...توی آوالون...توی میدون جنگ
!بزنید
!نترسید
.رفیقای با ارزشم اونجان
!دوستان تمام تلاشتونو بکنید
.خواهر عزیزم اونجاست
!پل
!لعنتی
...و اونجا
.کسی که بهم باور داشت ، کسی که منو دوست خودش صدا میکرد ...
!آرون اونجاست
.میخوام برای دوستام ، برای همراهانم بجنگم
!اومدم اینجا تا موافقت رئیستونو برای همراهیم بگیرم
...اگه خواستمو بر آورده بکنه
.جونمو بهش میدم
...دروازه ی زندگی
جنگیدن برای دوستان ، ها؟
.این جواب انتخابته
.آره
، خیلی برای این جواب گشتم
.اما فکر کنم ، الان پیدا کردم
.مدت ها پیش ، جَدمون ، همچنین خالق امپراطوری آلبیون پادشاه اِلف پیول همون کلماتو گفته
...که اینطور ، پس انگاری تو
...اینجوریه پس
.به دیوار دوم عقب نشینی میکنیم
!از اینجا عقب نشینی میکنیم
.پس بلاخره درک کردم
...آره ، این پیشگویی های احمقانه و وظائف به ارث برده شده
.منم توی همچین مهملاتی بودم
.مثل تو ، منم کاملا احمقانه رفتار کردم
.بیا بریم ، آرتور
!مقصد ، قلعه ی آوالون
.برای همه ی بریگانسیا
، من ، تالیسین
.به عنوان پسر آخرین رئیس ، نفرین بریگانتسو لعنت میکنم
!مردم قهرمان بریگانتس
!من فرمان میدم
!ما کنار دوستمون ، آرتور میجنگیم
...تالیسین ، تو
.از حالا به بعد قبیله ی ما ، تحت فرمان توئه ، آرتور
...به نام خدای هنر قسم میخورم
. به شرفم قسم میخورم که در کنار تو بجنگم
.خب ، دستور بده ، آرتور
!به سمت آوالون ، دوستان
.بلاخره باز شد
!دروازه ی فرمانروای شیاطین
فری تیل واز گوان
داستان پریان بوده
اوموئیده گا هاشیرو
یادگاری ها زود از بین میرن
فوره نائیده تادا میوکوره با
اگه بهش دست نزنی و فقط از دور تماشاش کنی
آی سِی ریگتِ مایند
تاسف میخورم
ناتسوکاشی سانی اوبوره ته
از یاد آوریه گذشته ی حسرت آورم
توکه آ با ایی یو نه تابون ایی یو نه
خیلی خوب میشه که اونا با هم ذوب بشن و احتمالا همه میشن
کاناشی اِلایر
یه دروغ بد
توبازو نو توریگا جییو او اوتائو هی نی
پرنده ها آزادانه پرواز خواهند کرد
ایما وا اینای کیمی نو سوگاتا
حالا که تو رفتی و من دارم دنبال تو ، در فرداهای دور میگردم
ساگاشی نی یوکو تو ای آشیتا اِ
جامپ تو یور هارت
میپرم به سمت قلبت
توکی نو ناکاده اویکا کرو
من تو رو در وسط زمینو زمان تعقیب خواهم کرد
کاگایوکه رو یومه وا
رویاهایم درخشانن و تو آینده بهم وصل میشیم
میرای توشیگا تسوناگارو کوتوده
تاشیکانی نارو کارا
همینطوری که قصد داره بشه ، میشه
تاکاکو سوشته تسویوکو مایاگارو کوکورو
پرواز میکنم و همینطور به سمت قلب تو
توکی ده ماتِرو یو سکِنده رو یو
منتظر زمان خوب میشم و فریاد میزنم
هایاکو آ ایتای تو
میخوام زود ببینمت
بلو اِسکای ، ترو اِسکای
آسمان آبی ، آسمان راستین